C’est une question qui revient très souvent lors des débats sur les difficultés des artistes béninois à s’imposer sur la scène internationale avec leur musique. Et pour beaucoup la langue est l’une des raisons qui justifient le fait que les artistes béninois peinent encore à faire parler d’eux, de leur musique en dehors des frontières béninoises. Et pour cause, la plupart des artistes béninois chantent en langues locales telles que le fon, le yoruba etc. Un avis que le talentueux artiste béninois, Nikanor ne partage pas.

Pour Nikanor, le problème est bien ailleurs. Interrogé sur la question dans l’émission Ladji Talk, le fils du pays rejette l’idée de barrière linguistique. « Si une musique est complètement en fon du début jusqu’à la fin, que la personne ne comprenne pas du tout ce qu’on dit, mais si elle est portée vraiment par tout un peuple, si on envahit les réseaux avec, un son qui fait par exemple 50.000.000 de vues sur Youtube, qu’il soit complètement en fon, les gens vont s’intéresser à ça. Quelque chose qui fait 50.000.000 de vues, même en un an, quand tu vois, tu vas t’intéresser à ça.  Tu vas te dire ok, c’est quoi ? … Il y a des sons qu’on écoute au Bénin et qu’on ne comprend rien. » explique-t-il.

Selon lui, personne ne viendra développer les artistes béninois à la place des béninois. « C’est seulement les béninois qui vont dire, il faut qu’on fasse de lui une super star, quoi qu’il arrive, qu’on aime sa tête, qu’on ne l’aime pas, qu’on le pousse » souligne-t-il. Il va loin en donnant l’exemple des ivoiriens qui ne ménagent aucun effort à soutenir leurs artistes malgré les rivalités qui existent entre les artistes. « Il peut y avoir de la rivalité entre les artistes ivoiriens mais quand il s’agit d’un artiste ivoirien et un artiste étranger, tu vas voir tout le peuple ivoirien derrière lui » fait-il remarquer. D’après lui, les béninois doivent faire beaucoup plus preuve de patriotisme envers leurs artistes.

Fiacre Awadji